Separati dalla nascita
Viaggio in Israele e Palestina tra il sacro ed il profano.
Cogliere le differenze che allontanano sempre piu' questi due popoli non è difficile.
Il loro divario viene giornalmente irrogato da fiumi di odio che ognuno riversa sull'altro.
Rimanere neutrali è impossibile, nonostante tutto.
Camminando attraverso queste due terre si passa da occidente ad oriente nel giro di pochi kilometri, e ogni luogo trasuda religiosita' e devozione.
Impressionante è il numero di soldati israeliani che circolano tra un paese e l'altro, controllando ogni spostamento e dominando l'intero territorio attraverso mezzi che violano spesso i diritti umani.
Traveling in Israel between the sacred and the profane.
The big gap which divides these two countries increases daily because of the hate between both of them.
Staying neutral is not possible.
Walking a few kilometers you go through these two lands from west to east, and each place exuding devotion and religiosity.
Israeli soldiers are moving from one land to another without restrictions, patrolling and dominating the soil on both sides by every possible means, often breaking basic human rights.
Cogliere le differenze che allontanano sempre piu' questi due popoli non è difficile.
Il loro divario viene giornalmente irrogato da fiumi di odio che ognuno riversa sull'altro.
Rimanere neutrali è impossibile, nonostante tutto.
Camminando attraverso queste due terre si passa da occidente ad oriente nel giro di pochi kilometri, e ogni luogo trasuda religiosita' e devozione.
Impressionante è il numero di soldati israeliani che circolano tra un paese e l'altro, controllando ogni spostamento e dominando l'intero territorio attraverso mezzi che violano spesso i diritti umani.
Traveling in Israel between the sacred and the profane.
The big gap which divides these two countries increases daily because of the hate between both of them.
Staying neutral is not possible.
Walking a few kilometers you go through these two lands from west to east, and each place exuding devotion and religiosity.
Israeli soldiers are moving from one land to another without restrictions, patrolling and dominating the soil on both sides by every possible means, often breaking basic human rights.
